Cari lettori,
oggi ho il piacere di avre ospite Pedro González Redondo, autore del romanzo “Te lo dico sul muro”. Attraverso questa conversazione, esploreremo il mondo affascinante creato da González Redondo e approfondiremo la sua esperienza di scrittura, le ispirazioni dietro la trama e la sua connessione speciale con l'Italia, in particolare con la città di Viterbo.
QUARTA DI COPERTINA
Miranda, ragazza bella e solare di Viterbo che sta per entrare all’università, scopre l’amore con Giorgio, ragazzo attraente ma strafottente. Le vecchie mura del centro della città sono testimoni del loro tempestoso amore attraverso i graffiti che si scambiano a vicenda. Carlos, professore di spagnolo, arriva a Viterbo in fuga da certe vicende sgradevoli della sua vita a Siviglia. Il destino farà incontrare Miranda e Carlos e avvicinerà le loro metà spezzate. Un romanzo d’amore costruito sulla base di ventiquattro scritte d’amore vere trovate a Viterbo.
BIOGRAFIA
Pedro González Redondo è nato a Córdoba (Spagna) nel 1966, città in cui ha studiato Ingegneria Agronomica e Ingegneria Forestale. Dal 1998 lavora a Siviglia come professore presso l'Università della città. Le sue passioni includono la campagna, la lettura, la scrittura e l'Italia: la sua lingua, la sua gente e la sua cultura. Dal 2003, ha effettuato diverse permanenze lavorative in Italia, permettendogli di migliorare la conoscenza della lingua italiana, ed è particolarmente legato a Viterbo e alla Tuscia. Ha pubblicato numerosi lavori scientifici nel suo campo professionale e, in italiano, ha pubblicato “Sulle tracce di santa Rosa. Diario di viaggio in Spagna" insieme ad Alessandro Finzi. “Te lo dico sul muro” è il suo primo romanzo.
***
Cominciamo!
Come hai avuto l’ispirazione per creare una storia d’amore basata su graffiti reali trovati a Viterbo?
L'ispirazione è nata dalla bellezza che ho trovato nei graffiti d'amore che, già nel 2007, ho scoperto sui muri del centro di Viterbo durante la mia prima permanenza di lavoro in quella meravigliosa città. Mi ha colpito il fatto che la maggior parte dei graffiti avesse temi amorosi, a differenza della Spagna, il mio paese, dove molti graffiti sono di protesta sociale. Ho pensato che questi graffiti potessero fungere da filo conduttore per la trama di un romanzo. A spingermi a scrivere il romanzo è stata Martina Banchetti, una delle mie insegnanti di italiano, e infatti il titolo "Te lo dico sul muro" me lo ha suggerito lei.
Come hai bilanciato la rappresentazione di momenti intensi e leggeri all'interno della trama?
L'alternanza tra momenti intensi e leggeri lungo la trama è emersa in modo spontaneo man mano che l'azione si sviluppava. All'inizio del romanzo ci sono più passaggi leggeri, in sintonia con gli episodi in cui la protagonista, ancora al liceo, si apre all'amore con un ragazzo della sua età, e si intensifica più avanti quando la relazione inizia a complicarsi tra di loro e succede qualcosa, che non svelerò, che cambia il corso della storia.
Come hai affrontato la costruzione dei personaggi di Miranda e Giorgio? Qual è stato il tuo intento nel delineare la loro relazione tempestosa?
Per costruire i personaggi di Miranda e Giorgio mi sono ispirato a un fatto che osservo frequentemente nelle attuali coppie giovani e che in un certo modo mi sorprende: Miranda rappresenta la ragazza allegra, bella e sensata, che si innamora del tipico ragazzo bello, spensierato e un po' prepotente, che pensa solo a divertirsi e che, spesso, non rispetta i tempi e i desideri della ragazza nel progredire della relazione. Ho voluto rappresentare la perplessità che mi suscitano questo tipo di relazioni tormentate. E per costruire i personaggi mi è stata utile la mia esperienza come insegnante, dato che ho a che fare con molti giovani.
La presenza del professore Carlos aggiunge uno strato culturale alla trama. Qual è stata la tua motivazione dietro l’introduzione di un personaggio spagnolo e le riflessioni sulla differenza di costumi tra Italia e Spagna?
Penso di aver introdotto il professore Carlos, in un certo senso, per portare uno sguardo personale nella storia, dato che anch'io sono un insegnante. In questo senso, gli avvenimenti più direttamente legati a certi episodi rilevanti dell'azione non sono autobiografici, ma ci sono diverse aneddoti che mi sono accaduti durante le mie permanenze in Italia e che ho deciso di plasmare nel romanzo. L'ho fatto perché quella differenza di usanze tra Spagna e Italia, nonostante siano due paesi simili di carattere mediterraneo, mi colpisce, e mi piace che sia così, essendo un appassionato dell'Italia.
Le scritte sui muri di Viterbo sono diventate un elemento chiave della trama. Come hai scelto le ventiquattro scritte d’amore vere che hanno ispirato il romanzo?
I graffiti d'amore sui muri di Viterbo, che come ho detto ho scoperto nel 2007, mi sono sembrati bellissimi fin dall'inizio, e ho deciso di fotografarli durante i miei successivi soggiorni a Viterbo per collezionarli. Una volta deciso che avrebbero fatto parte del filo conduttore della trama, ho studiato quali si adattassero meglio alle diverse scene del romanzo. Uno che ritengo bellissimo e che in un certo modo riflette alcune vicissitudini della relazione tra Miranda e Giorgio è "Se mi consideri una bambina, insegnai a dimenticarti come hai insegnato ad amarti". È il primo graffiti d'amore che mi ha colpito a Viterbo.
Qual è stata la tua principale sfida nella gestione dei salti temporali nella narrazione e come pensi che abbiano contribuito alla comprensione della storia?
La sfida principale è stata alternare in modo coerente i salti temporali all'inizio del romanzo, quando l'azione si alterna tra la partenza di Carlos dalla Spagna nel suo viaggio in Italia e l'inizio della relazione tra Miranda e Giorgio prima che lei entri all'Università. Successivamente, la sfida successiva è stata fare il salto in modo coordinato al periodo in cui Miranda entra all'Università, dove Carlos inizia a dare lezioni e interagisce con lei. Credo che la storia si possa seguire bene, anche perché si svolge in un periodo relativamente breve, di circa due anni.
Nelle recensioni, è stato sottolineato il piacere di visitare i luoghi indicati nel libro. Quanto è stata importante per te la descrizione accurata dei luoghi e come hai lavorato su questo aspetto?
In questo senso, il romanzo è un piccolo omaggio personale alla città di Viterbo (e al lago di Bolsena), luoghi che porto nel cuore fin dai periodi prolungati di lavoro nella città papale nel 2007, 2010 e 2013. Conosco bene il centro storico di Viterbo e l'ho percorso innumerevoli volte (ho persino camminato per le strade che mi mancavano da conoscere prima di lasciare la città durante il mio ultimo soggiorno). Inoltre, mentre scrivevo il romanzo e non ero a Viterbo, se qualche dettaglio non lo ricordavo o conoscevo, mi documentavo con l'aiuto di Internet e di una mappa completa del centro storico di Viterbo che ho appeso alla parete del mio studio.
Tra i personaggi, Carlos è stato menzionato come particolarmente apprezzato dai lettori. C’è un elemento della sua personalità che ti ha ispirato particolarmente mentre lo sviluppavi?
Penso che il tratto della personalità di Carlos che più mi ha ispirato mentre lo costruivo sia la sua capacità di meravigliarsi di fronte alla bellezza. Trova la bellezza in Miranda, a Viterbo e in altri dettagli che emergono nel romanzo.
Il libro tocca temi importanti senza rivelarli per evitare spoiler. Qual è stata la tua strategia nel trattare argomenti delicati e come hai sperato che il lettore li avrebbe recepiti?
L'idea di includere il tema più delicato trattato nel romanzo è emersa una volta che avevo già iniziato a scrivere alcuni capitoli ed è stata una scoperta perché mi ha permesso di dare una svolta all'azione, specialmente per quanto riguarda la relazione tra Miranda e Giorgio, e per il successivo aumento del protagonismo di Carlos e della sua interazione crescente con Miranda. Ho cercato di affrontare quel tema in modo che il lettore potesse scegliere se coinvolgersi più o meno emotivamente nelle possibili conseguenze di tale fatto. Credo che con l'approccio adottato nel romanzo ogni lettore possa sentirsi a proprio agio con lo svolgersi degli eventi.
La voce narrante in terza persona al passato è stata una scelta consapevole. Come pensi che questa decisione abbia influenzato la narrazione e l'approfondimento dei personaggi nel contesto della storia d'amore?
Questa scelta dello stile narrativo mi ha permesso di far luce contemporaneamente sui protagonisti, in particolare su Miranda e Carlos, in modo che ognuno di loro potesse "parlare" nella storia. Il risultato sarebbe stato diverso se il punto di vista della narrazione fosse ricaduto solo su un personaggio che avesse raccontato la storia in prima persona.
Qual è stato il momento più significativo o ispiratore nella tua vita che ha contribuito a plasmare il tuo stile di scrittura?
Penso che il mio stile di scrittura sia evoluto fin dai primi compiti a scuola. Tuttavia, credo che al mio attuale stile di scrittura abbiano influito due momenti cruciali: innanzitutto, gli e-mail che inviavo agli amici e alla famiglia durante la mia prima permanenza a Viterbo, dove agivo come cronista della vita quotidiana raccontando loro tutto ciò che mi accadeva e ciò che scopri. In secondo luogo, ho avuto un'eccezionale opportunità di apprendimento con i compiti assegnatimi dalla mia insegnante (direi maestra) Martina Banchetti durante le lezioni di italiano, in cui lei faceva ampio uso della letteratura e di esercizi di scrittura.
Se potessi condividere un consiglio con gli aspiranti scrittori, quale sarebbe?
Leggere come se non ci fosse un domani. Leggere ti permette di conoscere il vocabolario, acquisire cultura e imparare stili di scrittura, il che è molto utile quando ci si trova di fronte alla scrittura di un'opera.
Come equilibri il bisogno di esprimere emozioni intense nella tua scrittura senza diventare troppo personale o autobiografico?
Quando si scrive, in misura maggiore o minore, si trasferiscono le emozioni che si provano o la visione che si ha delle cose. Ma credo che in "Te lo dico sul muro" io sia riuscito/a a esprimere emozioni, intense a volte e più leggere altre volte, con una certa distanza, attraverso uno sguardo un po' esterno, come un osservatore curioso che vede i personaggi sperimentare le vicissitudini della storia. E ho cercato di far vivere a loro quelle emozioni.
Immagina che il tuo libro venga adattato per il grande schermo. Chi sarebbero i tuoi attori ideali per i personaggi principali e perché?
Questa è la domanda più difficile dell'intervista perché, anche se mi piace, è da anni che non guardo cinema. Clara Lago e Mario Casas, attori spagnoli, potrebbero essere Miranda e Giorgio. Anche se fisicamente non sono esattamente come immagino i personaggi di "Te lo dico sul muro", hanno interpretato ruoli identici al cinema. Carlos potrebbe essere ben rappresentato da Raoul Bova, perché lo assomiglia fisicamente un po'.
Oltre alla scrittura, quali sono le tue passioni o interessi che influenzano la tua creatività?
Una delle passioni che più ha influito sulla mia creatività, nel senso letterario, è stata la lettura, soprattutto di libri in lingua italiana, che mi ha permesso non solo di acquisire cultura ma anche di fluire con la lingua di Dante, dato che la mia lingua madre è lo spagnolo. Ho anche una passione per la scrittura scientifica e divulgativa nel mio campo di lavoro, cosa che mi ha conferito facilità e disinvoltura nella scrittura in generale, risultando utile quando ho scritto il romanzo.
Se potessi sederti a cena con tre autori, vivi o morti, chi sceglieresti e quali domande vorresti rivolgergli?
Margaret Mazzantini, a cui chiederei perché non ha pubblicato più romanzi (ho letto tutti i suoi romanzi e li adoro). Italo Calvino, a cui chiederei se può darmi una lezione di scrittura (ho amato il suo libro "Lezioni americane"). Alessandro Baricco, a cui chiederei come fa a creare quell'atmosfera così particolare nei suoi libri.
Hai un rituale o una routine particolare quando ti siedi a scrivere? Qual è l'ambiente ideale per la tua creatività?
Quando scrivo, ho l'abitudine di rileggere e ritoccare prima l'ultimo pezzo di testo che ho scritto l'ultima volta, perché mi aiuta a riprendere il filo e continuare a scrivere. Per quanto riguarda l'ambiente fisico, ho scritto in scenari molto vari (sul lago mentre andavo a fare il bagno, al bar durante la colazione, al lavoro, a casa, in campagna, eccetera). Ma per quanto riguarda lo stato mentale, ho bisogno di non avere la mente occupata da compiti urgenti al lavoro, altrimenti non trovo ispirazione per scrivere.
Se il tuo libro fosse una colonna sonora, quali canzoni ne farebbero parte e perché?
Una canzone che compare nel romanzo è "You make me feel so young" di Frank Sinatra; credo che rappresenti bene il sentire di Carlos nella storia. È una canzone che mi fa vibrare. "Albachiara" di Vasco Rossi potrebbe essere la melodia che rappresenta ciò che ispira Miranda, la protagonista. È, inoltre, una delle prime canzoni che mi hanno insegnato in italiano.
Se potessi scrivere in qualsiasi parte del mondo per un breve periodo, dove sceglieresti e perché credi che l'ambiente influenzerebbe la tua scrittura?
Sceglierei una città di medie dimensioni o un paese non turistico in Italia. L'atmosfera, la gente, il cibo, il paesaggio e il ritmo di vita tipicamente italiani mi ispirano a scrivere.
Se dovessi descrivere il tuo approccio alla vita con una sola parola, quale sarebbe e perché?
Curioso. Mi considero una persona curiosa e osservatrice, il che implica che sono attratto da ciò che vedo intorno a me, soprattutto tutto ciò che è bello. Inoltre, questa capacità di osservazione mi spinge a narrare ciò che trovo interessante o attraente.
Concludiamo questa stimolante intervista ringraziando Pedro González Redondo per la sua generosa condivisione di insight e dettagli dietro la creazione di "Te lo dico sul muro". La sua passione per l'Italia, la sua esperienza a Viterbo e la capacità di trasformare graffiti reali in una storia d'amore coinvolgente sono elementi che avranno certamente catturato la nostra immaginazione.
Cari lettori, speriamo che questa intervista vi abbia offerto uno sguardo approfondito sulle origini e lo sviluppo di questo affascinante romanzo. Vi incoraggio a esplorare "Te lo dico sul muro" di Pedro González Redondo per immergervi in una storia d'amore unica, ispirata dalla bellezza intrinseca dei graffiti di Viterbo.
Grazie per essere stati con noi in questa avventura letteraria e alla prossima intervista!
LINK PER L’ACQUISTO: